DEUTSCHSPRACHIGE LÄNDER UND IHRE BEKANNTEN PERSÖNLICHKEITEN

1. Was geschah in der Literatur im 4. und 8. Jh. von 12. bis 16. Jh? (Co se stalo v literatuře…?)
2. Wie heiβt die Literatur seit dem 15. Jh. bis heute? (Jaká je literatura od 15. stol. do dneška?)
3. Wie heiβen die bekannten Reformatoren des 16. Jh.? (Jaké znáš populární reformátory?)
4. Wie heiβt die Literatische Bewegung in der Hälfte des 18. Jh. Nennen Sie ihre Vertreter und ihre literarischen Werke? (Jaké znáš literární pohyby v pol. 18. stol., řekni nějaké zástupce a jejich literární díla?)
5. Nennen Sie die Vertreter der Literatur in der Zeit des Romantismus in Deutschland? (Řekni       nějaké zástupce literatury německého romantismu?)
6. Nennen Sie die Vertreter der Literatur und ihre Werke aus der Zeit des Realismus und aus     der Kriegszeit? (Řekni zástupce v literatuře a jejich díla z realismu a z válečné doby?)
7. Was wissen Sie von der Musik in Deutschland (Österreich)? (Jakou znáte hudbu v Německu?)
8. Nennen Sie die Vorsteller der bildenden Kunst in Deutschland? (Řekněte představitele umění       v Německu?)
9. Was haben Sie aus der Literatur der deutschsprachigen Länder gelesen oder im Kino     (Theater) im gesehen? (Máš z německé literatury něco přečtené nebo neviděl jsi něco v kině či v divadle?)

 

Každý národ má svou kulturu, je hrdý na historické stavby a písemné svědectví.

Jedes Volk hat seine Kultur, ist stolz auf historische Bauten und schriftliche Zeugnisse.

Úloha každého státu je uchovat bohatství pro budoucí generace lidí.

Aufgabe jedes Staats ist, den Reichtum für die künftigen Menschengenerationen zu bewahren.

Také německy mluvící země mají svoji vlastní kulturu, literaturu, hudbu a umění.

Auch die deutschsprachigen Länder (die BRD, Österreich, die Schweiz, Luxemburg, Lichtenstein) haben ihre eigene Kultur, Literatur, Musik und Kunst.

 

Literatur

 

im 4. Jh. –         Übersetzung der Bibel (překlad bible)

 

vznikla z germánských jazyků jedna řeč, kterou nazýváme stará spisovná čeština

8. 8. Jh. – entstand aus den germanischen Sprachen eine Sprache, die wir Althochdeutsch nennen die Kirchenliteratur (církevní literatura)

 

von 12. bis 16. Jh. –       die Ritterliteratur (rytířská literatura)

das höfische Epos (Wolfram von Eschenbach) (dvorský epos)

das höfische Heldenepos (das Lied der Nibelungen) (dvorský hrdinský epos – píseň                   o Nibeluzích)

der Minnesang (Walther von der Vogelweide) (milostná píseň)

 

2.

seit dem 15. Jh. bis heute –        die neuzeitliche Literatur (novodobá literatura)

Volksbücher (Till Eulenspiegel, Die Schildbürger und Doktor Faust) lidové knížky – Enšpígl, Kocourkovští, Doktor Faust

das Erzählen über Baron Münchhausen (vyprávění o baronu Prášilovi)

3.

im 16. Jh. –       Martin Luther – und seine Reformation

Thomas Müntzer – Sprecher der Armen und Prediger (mluvčí chudých a kněz)

 

4.

in der 2. Hälfte des 18. Jh.

 

– literarische Bewegung <hnutí> „Sturm und Drang“ (J. W. Goethe)

 

– das Drama „Götzt von Berlichingen“ und Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre <učedníci> und    Wilhelm Meisters Wanderjahre“ < mistra cestovatelská>

 

– Tragödien „Iphigenie auf Tauris“ und „Torquato Tasso“

 

– Gedicht <báseň> – „Prometheus“, das zweiteilige dramatische Gedicht „Faust“ (2-dílná dramatická báseň)

 

Loupežníci              Úklady a láska

Friedrich Schiller – das historische Drama „Die Räuber“, „Kabale und Liebe“, „Don Carlos“,

Valdštejn                  Panna Orleánská                                                             Vilém Tell

„Wallenstein“, „Die Jungfrau von Orleans“, „Maria Stuart“, „Wilhelm Tell“

 

Gedicht „Ode an die Freude“ (Óda na radost)

 

Gotthold Ephraim Lessing – das bürgerliche <měšťanské> Drama „Emilia Galotti“

 

Johann Gottfried Herder

 

5.

Romantismus in Deutschland:

 

Friedrich von Hardenberg (Pseudonym Novalis) – „Die blaue Blühe“

 

Die Gebrüder Jacob und Wilhelm Grimm –  Märchen <pohádky> – Die Prinzessin mit dem goldenen Stern auf der Stirn (princezna se zlatou hvězdou na čele)

 

Heinrich Heine – Gedichte „Buch der Lieder“ (kniha písní)

 

Georg Büchner

 

6.

Realismus in Deutschland:

 

Theodor Storm, Gerhart Hauptmann

 

an der Wende (na přelomu) des 19. und 20. Jr.:     Reiner Maria Rilke

 

In der Kriegzeit (válečná doba):

Kouzelný vrch                                          Josef a jeho bratři

– Thomas Mann – Die Buddenbrooks, Der Zauberberg, Doktor Faustus, Josef und seine Brüder

 

– Heinrich Mann (Professor Unrat <neřád>)

Vítězný oblouk      Jiskra života                          Nebe nezná vyvolených

– Erich Maria Remarque – Drei Kameraden, Triumphbogen, Der Funke des Lebens, Der Himmel kennt    keine Günstlinge, Die Nacht von Lissabon, Im Westen nichts neues (Na západní frontě klid)

Židovka z Toleda                      Bláznova moudrost                 Lišky na vinici

– Lion Feuchtwanger – Jud Süβ, Die Jüdin von Toledo, Narrenweisheit, Goya, Die Füchse im    Weinberg

Návštěva staré dámy                                        soudce                         kat              podezření

– Friedrich Dürrenmatt – Der Besuch der alten Dame, Der Richter und sein Henker, Verdacht,    Herkules und der Stall des Augias, Die Physiker, Romulus der Groβe

Hra ze skleněných perel

– Hermann Hesse – Das Glasperlenspiel, Demiant, Der Steppenwolf

 

7.

Musik in Deutschland (Österreich):       Johann Sebastian Bach (Barock)

1. A. Mozart (Klassizismus)
2. van Beethoven (Klassizismus – „Ode an die Freude“)

Robert Schumann (Romantismus)

Richard Wagner (Neoromantismus)

Joseph Haydn (Klassizismus)

 

8.   malíř

Bildende <tvořiví> Kunst in Deutschland: Maler – Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Hans Holbein

 

9.

Ja, Ich habe gellest Drei Kameraden von Erich Maria Remarque und Märchens von Wilhelm Grimm.