První a druhé příčestí sloves – německy

DAS PARTIZIP

INFINITIVE VERBEN

Partizip I – Infinitiv + d. Hat eine AKTIVISCHE Bedeutung
Partizip II – Vorsilben: ge + Infinitiv + t/en. Hat eine PASSIVISCHE Bedeutung
Partizipip II hat auch aktivische Bedeutung, wenn sie perfektiv sind, Perfekt mit „sein“ haben und wenn sie intransitiv sind.

Der Bus, der langsam vorbeifuhr. – der langsam vorbeifahrende
Der Bus, der an jeder Ecke hält. – der an jeder Ecke haltende
Der Bus, den mein Schwager repariert – der von meinem Schwager reparierte Bus.
Der Bus, der heute Morgen ausfiel. – Der heute Morgen ausgefallene
Der Bus, den ein neuartiger Motor antreibt. – der ein neuartiger angetriebene
Der Bus, der vor fünf Minuten ankam. – der vor fünf Minuten angekommene
Der Bus, der mit neuen Bremsen ausgerüstet – der mit dem Bremsen ausgerüstete Bus.
Der Bus, der demnächst ausgewechselt werden muss. – der demnächst auszuwechselne

Die Katze, die auf einem Ast saß. – die auf einem Ast sitzende
Die Katze, die ihrer Besitzerin entlaufen – die ihrer Besitzerin entlaufene Katze.
Die Katze, die in den Keller läuft. – die in den Keller laufende
Die Katze, die ein LKw überfuhr. – die von einem LKw überfahrene
Die Katze, die mein Neffe ins Tierheim gebracht – die von meinem Neffen ins Tierheim gebrachte Katze.
Die Katze, die alle Leute bewundern. – die von allen Leuten bewunderte
Die Katze, die lautlos aus dem Zimmer schlich. – die lautlos aus dem Zimmer schleichende

Das Haus, das man zum Abriss bestimmt – das zum Abriss bestimmte Haus.
Das Haus, das man besichtigen muss. – das zu besichtigende
Das Haus, das Touristen immer wieder bestaunen. – das von Touristen bestaunte
Das Haus, das die Kinder erraten müssen. – Das von den Kindern zu erratende
Das Haus, das neu zu errichten – das neu zu errichtende Haus.
Das Haus, das aus dem 16.Jahrhundert stammt. – das aus dem 16.Jahrhundert stammende
Das Haus, das vom Zentrum aus nicht gesehen werden kann. – das vom Zentrum aus nicht zu sehende
Das Haus, das eine Berliner Firma umgebaut – das von einer Berliner Firma umgebaute Firma.
Das Haus, das der Finne fotografierte. – das von den Finne fotografierte Haus

Die Studentin, die die Professoren sehr schätzen. – die von den Professoren sehr geschätzte Studentin
Die Studentin, die in der Bibliothek arbeitet. – die in der Bibliothek arbeitende
Die Studentin, die man als Hilfskraft einsetzten kann. – die als Hilfskraft einzusetzende
Die Studentin, die man gestern in das Seminar aufnahm. – die in das Seminar aufgenommene
Die Studentin, die neulich aus dem Kurs ausschied. – die neulich aus dem Kurs ausgeschiedene.
Die Studentin, die als Nächste geprüft werden muss. – die als Nächste zu prüfende
Die Studentin, die der Dozent empfahl. – die von den Dozenten empfohlene

Der Skandal schockierte uns alle.	Der uns alle schockierende Skandal.
Die Rosen blühen.	Die blühenden Rosen.
Die Sonne geht unter.	Die untergehende Sonne.
Der Junge löst die Aufgabe.	Der die Aufgabe lösende Junge.
Der Gast beschimpft den Kellner.	Der den Kellner beschimpfende Gast.
Das Mädchen singt.	Das singende Mädchen.
Der Vater liest.	Der lesende Vater
Die Frau setzt immer ihre Wünsche durch.	Die immer ihre Wünsche durchsetzende Frau.
Der Student reist gern.	Der gern reisende Student.
Die Mutter wäscht das Kleid.	Die das Kleid waschende Mutter.

Die Frist ist abgelaufen.	Die abgelaufene Frist
Blüten sind erfroren.	Erfrorene Blüten
Das Kind ist auf die Straße gelaufen.	Das auf die Straße gelaufene Kind
Die Gäste sind angekommen	Die angekommenen Gäste
Die Vase ist zerbrochen.	Die zerbrochene Vase
Die Premiere wird seit langem erwartet	Die seit langem erwartete Premiere
Die Wandzeitung ist von meinen Mitschülern angefertigt worden	Die von meinen Mitschülern angefertigte Wandzeitung
Der Lehrer ist erkrankt.	Der erkrankte Lehrer
Die Methode hat sich bewährt	Die bewahrte Methode
Der Junge haat sich verliebt.	Der verliebte Junge
Die Kollegin hat sich erkaltet.	Die erkaltete Kollegin

Der Eingang blieb *schließen*	Der Eingang blieb geschlossen
Die Eltern fanden ihre Kinder *schlafen*	Die Eltern fanden ihre Kinder schlafend
Die Umweltschützer besuchten das *bedrohen* Naturschutzgebiet.	Die Umweltschützer besuchten das bedrohte Naturschutzgebiet.
Für die auswärts *wohnen* Teilnehmer der Konferenz haben wir die Unterkunft gebucht.	Für die auswärts wohnenden Teilnehmer der Konferenz haben wir die Unterkunft gebucht.
Die Gäste kamen *plaudern* in das Restaurant.	Die Gäste kamen plaudernd in das Restaurant.
Die Mutter steckte die *kaufen* Lebensmittel in die Einkaufstasche.	Die Mutter steckte die gekauften Lebensmittel in die Einkaufstasche.
Er verließ das Zimmer *schweigen*	Er verließ das Zimmer schweigend
Das *brechen* Bein tat schrecklich weh	Das gebrochene Bein tat schrecklich weh
Der sich *nähern* Zug hat sie erschreckt.	Der sich nährende Zug hat sie erschreckt.
Der Student gab das *ausleihen* Buch zurück	Der Student gab das ausgeliehene Buch zurück
Die frisch *überziehen* Betten haben schön geduftet.	Die frisch überzogenen Betten haben schön geduftet.

Der Mangel kann nicht übersehen werden	Der nicht zu übersehende Mangel
Der Text muss gelesen werden	Der zu lesende Text
Die Aufgabe kann ohne weiteres gelöst werden	Die ohne weiteres zu lösende Aufgabe
Das Material muss bearbeitet werden	Das zu bearbeitende Material
Die Teile müssen ersetz werden	Die zu ersetzenden Teile
Der Brief muss beantwortet werden.	Der zu beantwortende Brief