Obchodní angličtina: nabídka – anglicky
OFFER = nabídka
An offer should include:
- nature and quality of the goods
- quantity
- prices and discounts
- delivery date
- terms of delivery and payment
- some printed material, illustration, samples
Vocabulary:
- to offer something for sale
- to accept an offer
- to hold an offer open
- to prepare an offer
- to submit an offer
- to make an offer
- to cancel an offer
- the offer is open until
- the offer is binding until
- the offer is satisfactory
Kinds of offers = druhy nabídek:
- bargain offer
- aggregate offer
- highest offer
- competive offer
- offering price offer
- exceptional offer
- binding offer
- not binding offer
- special offer
- trial offer
- written offer
Tímto vám posíláme naši nabídku. = We hereby send you our offer.
Jsme rádi, že vám můžeme učinit následující nabídku. = We are pleased to make the
following offer.
Prosím dejte nám vědět vaše požadavky jak jen to bude možné. = Please let us know
your requirements ASAP
Těšíme se na obdržení vaší nabídky. = We look forward to receiving your offer.
Offer:
1) Těm, kterých se to může týkat,
jsme nová progresivní firma na trhu a rádi bychom Vám nabídli naše služby.
Naše firma poskytuje veškeré služby týkající se stěhování.
V případě, že máte o naše služby zájem, navštivte prosím naši webovou stránku www.move.cz, nebo kontaktujte našeho zástupce na následujícím tel. čísle 728 541 145.
Doufáme, že se brzy ozvete.
S pozdravem,..
To who it may concern,
we are a new progressive company on the market and we would like to offer you our services.
Our company provides all services concerning moving.
If you are interested in our services, invite please our website www.move.cz or contact our representative at following number 728 541 145.
We hope that you will contact us soon.
Your faithfully,..
2) Těm, kterých se to může týkat.
Jsme rádi, že jste projevili zájem o spolupráci s naší firmou.
Přikládáme požadovaný katalog a ceník.
Pokud se dohodneme na stálé spolupráci, rádi Vám poskytneme slevu z cen uvedených v ceníku.
Náš zástupce může vaši firmu navštívit kterýkoli všední den a udělat prezentaci, na které získáte bližší informace o nabízených službách a platebních podmínkách.
Kontaktujte nás, prosím, abychom si smluvili detaily.
Ještě jednou děkujeme za Váš zájem a doufáme, že se brzo ozvete.
S pozdravem,..
To who it may concern.
We are pleased that you are interested in coorporation with our company.
We enclose required catalogue and pricelist.
If we agree on long-term cooperation, we will provide you a discount from prices which are written in pricelist.
Our representative can visit your company every work day and make presentation on which you will get further information about offered services and payment delivery.
Contact please to arrange for details.
Thank you for your interest and we hope you will contact us soon.
Your faithfully,..